------------------------- یا -------------------------